1. Содержание .............................................................................. 3
2. Cведения о данном руководстве ......................................... 6
2.1. Авторские права ...........................................................................6
2.2. Торговые знаки .............................................................................6
2.3. Гарантии (дополнительно) ..........................................................6
2.4. Использование символов ............................................................6
3. Введение ................................................................................... 8
3.1. Сведения о данном руководстве ................................................8
3.2. Применение реле .........................................................................8
3.3. Основные особенности ................................................................8
4. Инструкции ............................................................................. 11
4.1. Особенности HMI  .......................................................................11
4.1.1. Передняя панель .............................................................11
4.1.2. Дисплей ............................................................................11
4.1.2.1. Проверка дисплея при подаче питания ...........11
4.1.2.2. Режимы дисплея ...............................................12
4.1.2.3. Подсветка дисплея ............................................12
4.1.2.4. Как отрегулировать контрастность дисплея ...13
4.1.3. Как пользоваться кнопками ............................................13
4.1.4. Главное меню ..................................................................14
4.1.5. Подменю ..........................................................................14
4.1.6. Пароль HMI  ......................................................................15
4.1.7. Пароль SPA  .....................................................................16
4.1.8. Как выбрать язык меню ..................................................17
4.1.9. Как устанавливать часы реального времени ................18
4.1.10.Как сбрасывать функцию блокировки срабатывания ..19
4.1.11.Индикация срабатывания в режимах IEC и ANSI  .........20
4.1.12.Как переключать связь между передним и задним
разъемами .......................................................................21
4.1.12.1.Светодиодный индикатор для связи через
передний разъем ...............................................22
4.1.13.Как выбрать протокол для связи через задний
разъем ..............................................................................22
4.2. Уровни работы HMI  ....................................................................23
4.2.1. Пользовательский уровень ............................................23
4.2.1.1. Группы меню на пользовательском
уровне ................................................................23

4.2.1.2. Как контролировать измеряемые
величины ...........................................................23
4.2.1.3. Как просматривать регистрируемые
данные ...............................................................25
4.2.1.4. INFO (ИНФОРМАЦИЯ) .....................................26
4.2.2. Технический уровень ......................................................27
4.2.2.1. Система меню параметров ..............................27
4.2.2.2. Как менять уставки ...........................................27
4.2.2.3. Конфигурация ....................................................31
4.2.2.4. Как квитировать и сбрасывать индикацию,
выходные контакты и запомненные
величины ...........................................................33
4.3. Индикация реле защиты ............................................................33
4.3.1. Светодиоды .....................................................................34
4.3.1.1. Зеленый светодиод ..........................................34
4.3.1.2. Желтый светодиод ............................................34
4.3.1.3. Красный светодиод ...........................................35
4.3.1.4. Программируемые светодиоды .......................35
4.3.2. Информационные сообщения .......................................36
4.3.2.1. Информационные сообщения
о срабатывании .................................................36
4.3.2.2. Индикация данных регистратора
аварийных процессов .......................................38
4.3.2.3. Индикация внутренних неисправностей
реле (IRFs) и предупреждения ........................38
4.4. Съемный сменный блок ............................................................42
4.4.1. Идентификация изделия ................................................42
4.4.2. Снятие и установка сменного блока .............................42
4.4.3. Установка и замена батареи ..........................................44
5. Ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание ...... 46
5.1. Инструкции по вводу в эксплуатацию ......................................47
5.2. Инструкции по техническому обслуживанию ...........................47
5.2.1. Проверка реле .................................................................48
5.2.2. Профилактическая замена частей ................................48
5.3. Проверка измерений ..................................................................48
5.4. Тестирование функций ..............................................................49
5.5. Тестирование дискретного входа .............................................50
5.6. Тестирование обнаружения дуги ..............................................51
5.7. Тестирование функций защиты ................................................51
5.7.1. Тестирование защиты от короткого замыкания ...........52
5.7.2. Тестирование защиты от замыкания на землю ...........52
6. Запасные части ...................................................................... 53
6.1. Сменный блок ............................................................................53
6.2. Батарея .......................................................................................53