Содержание руководства по монтажу
 
1 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................................................. 3
2  ВВЕДЕНИЕ.......................................................................................................................................................................... 3
3 РАСПАКОВКА..................................................................................................................................................................... 3
3.1 ЗАЩИТА ОТ СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА.................................................................................................................. 3
4 МОНТАЖ.............................................................................................................................................................................. 4
4.1 РАЗМЕРЫ МОНТАЖА ......................................................................................................................................................... 4
4.2 СИСТЕМА МОНТАЖА......................................................................................................................................................... 5
4.3 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ................................................................................................................................................ 5
4.4 МОНТАЖ НА СТОЙКЕ ........................................................................................................................................................ 5
4.5 УТОПЛЕННЫЙ МОНТАЖ.................................................................................................................................................... 6
4.6 ПОЛУУТОПЛЕННЫЙ МОНТАЖ........................................................................................................................................... 7
4.7 НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ ...................................................................................................................................................... 7
4.8 СМЕЖНЫЙ МОНТАЖ ......................................................................................................................................................... 8
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ............................................................................................................................................................... 9
5.1 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ..................................................................................................................................... 9
6 ССЫЛКИ ............................................................................................................................................................................ 10 
 

ABB Automation     3
Содержание руководства оператора
 
О настоящем руководстве........................................................................................................................................4
1 Требования техники безопасности......................................................................................................................5
2 Терминалы защиты RE_54_.................................................................................................................................5
3 Характеристики графического ИЧМ/MIMIC...................................................................................................5
3.1 Дисплей.............................................................................................................................................................6
3.1.1  Подсветка...............................................................................................................................................6
3.1.2 Контрастность дисплея...........................................................................................................................7
3.1.3 Выбор языка.............................................................................................................................................8
3.1.4 Главное окно............................................................................................................................................8
3.1.5 Вспомогательное окно............................................................................................................................9
3.1.6 Проверка дисплея при включении питания..........................................................................................9
3.2 О кнопках .........................................................................................................................................................9
3.2.1 Кнопки движения по меню очистки/отмены и ввода ..........................................................................9
3.2.2. Кнопки выбора режима управления ...................................................................................................11
3.2.3 Управление объектом в представлении MIMIC.................................................................................12
3.3 Программирование ........................................................................................................................................13
4 Рабочие уровни ИЧМ...........................................................................................................................................14
4.1 Квитирование и сброс светодиодных индикаторов, сообщений индикации, 
выходов и регистров............................................................................................................................................14
4.2 Пароли ............................................................................................................................................................15
4.3 Уровень пользователя ...................................................................................................................................17
4.3.1 Представление MIMIC..........................................................................................................................18
4.3.2 Представление MEASUREMENT........................................................................................................18
4.3.3 Представление EVENT.........................................................................................................................18
4.3.4 Представление ALARM........................................................................................................................19
4.4 Технический уровень.....................................................................................................................................20
4.4.1 Система меню параметров ...................................................................................................................20
4.4.2  Задание уставки параметра ...............................................................................................................21
4.4.3 Сохранение параметров........................................................................................................................23
5 Сообщения во вспомогательных окнах ...........................................................................................................24
5.1 Приоритет индикации сообщений и помощи..............................................................................................24
5.2 Сообщения помощи.......................................................................................................................................25
5.3 Сообщения индикации ..................................................................................................................................25
5.3.1 Индикация защит ..................................................................................................................................25
5.3.2 Самоконтроль (IRF) ..............................................................................................................................26
5.3.3 Индикация контроля состояния ...........................................................................................................27
5.4 Режимы проверки ..........................................................................................................................................27
5.4.1 Проверка функционирования...............................................................................................................27
5.4.2 Проверка управления............................................................................................................................27
5.4.3 Проверка MIMIC...................................................................................................................................27
5.4.4 Проверка входов/выходов ....................................................................................................................27
5.5 Светодиодные индикаторы...........................................................................................................................28
5.5.1 Зеленый светодиодный индикатор ......................................................................................................28
5.5.2 Желтый светодиодный индикатор.......................................................................................................29
5.5.3 Красный светодиодный индикатор......................................................................................................30
5.5.4 Блокировка.............................................................................................................................................30

Содержание техописания
1. Об этом руководстве ..............................................................7
1.1. Авторские права ..........................................................................7
1.2. Сведения по технике безопасности ...........................................7
2. Введение ...................................................................................8
2.1. Общие сведения ..........................................................................8
2.2. Аппаратные версии .....................................................................8
3. Информация по технике безопасности .............................12
4. Инструкции .............................................................................13
4.1. Применение ...............................................................................13
4.2. Требования ................................................................................15
4.3. Конфигурация ............................................................................16
5. Техническое описание ..........................................................17
5.1. Функциональное описание .......................................................17
5.1.1. Функции терминала защиты фидеров ..........................17
5.1.1.1. Функции защиты ...............................................17
5.1.1.2. Функции измерения ..........................................18
5.1.1.3. Функции контроля качества
электроэнергии .................................................19
5.1.1.4. Функции управления ........................................20
5.1.1.5. Функции контроля состояния ...........................21
5.1.1.6. Связь .................................................................21
5.1.1.7. Общие функции ................................................22
5.1.1.8. Стандартные функции .....................................22
5.1.2. Конфигурирование .........................................................25
5.1.2.1. Конфигурирование терминала защиты
фидеров ............................................................25
5.1.2.2. Конфигурирование мнемосхемы ....................26
5.1.2.3. Конфигурирование сети LON  ..........................28
5.1.2.4. Номинальная частота ......................................28
5.1.3. Параметры и события ....................................................28
5.1.4. Параметризация .............................................................29
5.1.4.1. Местная параметризация ................................29
5.1.4.2. Дистанционная параметризация ....................29
5.1.4.3. Сохранение параметров
и регистрируемых данных ...............................30
5.1.5. Напряжение питания ......................................................30
5.1.5.1. Версии блока питания ......................................31

5.1.5.3. Индикация перегрева ...................................... 32
5.1.6. Аналоговые каналы ....................................................... 32
5.1.6.1. Установка номинальных значений
аналоговых каналов для защищаемого
объекта ............................................................. 36
5.1.6.2. Технические характеристики
измерительных устройств ............................... 37
5.1.6.3. Рассчитываемые аналоговые каналы ............ 39
5.1.7. Дискретные входы ......................................................... 40
5.1.7.1. Время фильтрации дискретного входа .......... 41
5.1.7.2. Инверсия дискретного входа .......................... 42
5.1.7.3. Счетчики импульсов ........................................ 43
5.1.7.4. Подавление колебаний ................................... 44
5.1.7.5. Атрибуты дискретного входа для
конфигурации терминала защиты фидеров .. 44
5.1.8. Дискретные выходы ....................................................... 45
5.1.8.1. Быстродействующие двухполюсные
отключающие реле (HSPO) ............................. 46
5.1.8.2. Однополюсные отключающие реле (PO)
и быстро-действующее однополюсное
отключающее реле (HSPO) ............................. 47
5.1.8.3. Двухполюсные отключающие реле (PO)  ....... 48
5.1.8.4. Сигнальные реле (SO) ..................................... 49
5.1.9. Входы RTD (термосопротивлений)/аналоговых
сигналов .......................................................................... 49
5.1.9.1. Выбор типа входного сигнала ......................... 50
5.1.9.2. Выбор диапазона входного сигнала ............... 50
5.1.9.3. Контроль датчика ............................................. 52
5.1.9.4. Фильтрация сигнала ........................................ 52
5.1.9.5. Масштабирование/линеаризация входного
сигнала .............................................................. 52
5.1.9.6. Подключение датчиков .................................... 53
5.1.9.7. Атрибуты входа RTD/аналоговых сигналов
для конфигурации терминала защиты
фидеров ............................................................ 56
5.1.9.8. Пример конфигурации входа RTD/
аналоговых сигналов ....................................... 56
5.1.9.9. Самоконтроль ................................................... 57
5.1.9.10.Калибрация ...................................................... 57
5.1.9.11.Зависимость сопротивления термодатчика
от температуры ................................................ 58
5.1.10.Аналоговые выходы ...................................................... 59
5.1.10.1.Выбор диапазона аналогового выхода .......... 59

5
5.1.10.2.Атрибуты аналогового выхода для
конфигурации терминала защиты фидеров ..59
5.1.10.3.Пример конфигурирования аналогового
выхода ...............................................................60
5.1.11.Контроль цепи отключения ...........................................61
5.1.11.1.Конфигурирование функции контроля цепи
отключения CMTCS_  .......................................62
5.1.12.Самоконтроль (IRF) ........................................................63
5.1.12.1.Индикация неисправностей .............................63
5.1.12.2.Работа при неисправности ..............................63
5.1.12.3.Устранение неисправностей ...........................64
5.1.12.4.Коды неисправностей ......................................64
5.1.13.Последовательная связь ...............................................65
5.1.13.1.Назначение портов последовательной связи 65
5.1.13.2.Связь SPA/IEC_103 через задний
разъем Х3.2 ......................................................65
5.1.13.3.Связь LON/SPA через задний разъем X3.3  ...65
5.1.13.4.Оптическая связь с ПК через соединитель
для RS-232 на передней панели .....................65
5.1.13.5.Параметры связи .............................................66
5.1.13.6.Поддержка параллельной связи .....................67
5.1.13.7.Структура системы ...........................................67
5.1.13.8.Входы и выходы LON при связи по
шине LON  ..........................................................70
5.1.13.9.Защищенное управление объектом ...............72
5.1.13.10.Панель дисплея (HMI) ....................................74
5.1.14.Светодиоды аварийной сигнализации .........................76
5.1.14.1.Аварийная сигнализация без фиксации .........76
5.1.14.2.Аварийная сигнализация с фиксацией,
постоянно горящий светодиод ........................77
5.1.14.3.Аварийная сигнализация с фиксацией,
мигающие светодиоды .....................................78
5.1.14.4.Блокировка ........................................................78
2. Описание конструкции ..............................................................80
5.2.1. Технические характеристики .........................................80
5.2.2. Схема соединений REF 541  ..........................................86

5.2.3. Схема соединений REF 543  ..........................................87
5.2.4. Схема соединений REF 545  ..........................................88
5.2.5. Схема соединений модуля RTD/
аналоговых сигналов .....................................................89
5.2.6. Клеммные соединения ..................................................89
бслуживание .......................................................................94
нформация для заказа .......................................................95
1. Номер для заказа ......................................................................95